1
00:00:35,602 --> 00:00:37,611
エトルリア人は…

2
00:00:42,202 --> 00:00:45,211
素晴らしい記念碑！

3
00:00:52,202 --> 00:00:56,961
文明全体が埋もれてしまった
2000年以上にわたって...

4
00:00:57,050 --> 00:00:59,780
そして私たちは聞いたり知ったりしています
彼らについては何でも。

5
00:01:08,014 --> 00:01:13,701
彼らはやって来て、しばらく滞在しました...
そして消えた。

6
00:01:14,444 --> 00:01:17,307
ただ降りていけばいいのに
何らかの要素を見つけるには...

7
00:01:17,391 --> 00:01:20,503
いくつかスクラッチする
彼らの謎から。

8
00:01:54,087 --> 00:02:00,106
防御はメッセージの中にある

9
00:02:11,875 --> 00:02:13,588
準備はできています、教授たち。

10
00:03:16,739 --> 00:03:23,980
やるたびに感じるのですが、
まるでそこにいるかのように。

11
00:04:05,136 --> 00:04:08,216
- やあ、ジェイソン。
- こんにちは。

12
00:04:09,004 --> 00:04:11,755
彼は何をしているのですか
今日の墓泥棒？

13
00:04:18,640 --> 00:04:20,471
どうしたの;不安になっているようですね。

14
00:04:21,730 --> 00:04:23,944
何を見つけることを期待していますか?
今度はそこですか？

15
00:04:24,029 --> 00:04:28,176
- このいたずらな墓！
- ドリルが折れてしまった。

16
00:04:28,260 --> 00:04:33,108
- それなら変えてください。変更してください。
- 分かった、分かった。

17
00:04:37,536 --> 00:04:41,418
雨が降ったら洪水になるよ
エリア全体。

18
00:04:49,598 --> 00:04:53,439
- 写真は全部撮りましたか？
- いいえ、最初の 6 つだけです。

19
00:04:53,528 --> 00:04:55,500
行きましょう、急いで。

20
00:05:05,630 --> 00:05:10,189
- どうぞ。
- 見えますか？

21
00:05:17,039 --> 00:05:20,955
いくつかあると思います
彼らはそれが刺激的だと感じています。

22
00:05:21,660 --> 00:05:23,970
- 彼らは素晴らしいですね。
-はい、その通りです。

23
00:05:24,053 --> 00:05:27,730
誰も墓を見つけていない
6 世紀のものを、とても詳細に描いています。

24
00:05:27,823 --> 00:05:31,800
- こっちを見てください。
- とても美しいですね。

25
00:05:33,382 --> 00:05:35,205
残骸は醜かった！

26
00:05:45,140 --> 00:05:47,705
- クーカ。
- 誰が？

27
00:05:47,786 --> 00:05:55,095
クッカは古代の神だった
彼らの。素晴らしい発見だ。

28
00:05:57,819 --> 00:06:00,563
アルベルト、君は行くよ
歴史を通して。

29
00:06:01,537 --> 00:06:06,304
歴史を遡ってみます
濡れた服は着替えません。

30
00:06:07,745 --> 00:06:09,741
私たち全員が変わらなければなりません。

31
00:06:09,825 --> 00:06:13,479
- 雨が止んだので、私たちは家に帰りました。
- はい、行きましょう。

32
00:06:26,164 --> 00:06:28,229
ここが出口です、お願いします。

33
00:06:28,900 --> 00:06:31,593
- とても興味深いですね。
- 気に入ってくれましたね。

34
00:06:32,904 --> 00:06:34,894
- はい、そうです。
- ありがとう。

35
00:06:40,845 --> 00:06:42,141
来て。

36
00:06:45,576 --> 00:06:46,805
捕まえて。

37
00:08:15,266 --> 00:08:17,774
- 私は怖いです。
- 何のこと;

38
00:08:19,797 --> 00:08:21,403
あなたはとても美しいです。

39
00:08:25,396 --> 00:08:30,375
- あなたは私を愛していますか;愛していると言ってください。
- はい、愛しています。

40
00:11:33,076 --> 00:11:34,560
おはようございます、愛する人よ。

41
00:11:38,288 --> 00:11:46,778
ちょうどこの本で読んだところですが、
オランダの子供…

42
00:11:47,609 --> 00:11:53,584
突然始めた人
古代の方言を話します。

43
00:11:55,816 --> 00:12:01,754
これらの本があなたを導きます
輪廻転生で。

44
00:12:04,241 --> 00:12:07,729
出かけますか？あなたは不眠症です...

45
00:12:09,015 --> 00:12:13,699
または興味が復活する
あなたの考古学は？

46
00:12:18,445 --> 00:12:23,151
- 何かお手伝いできます。
- いいえ、日光さん、私はそうは思いません。

47
00:12:23,744 --> 00:12:27,090
良いアイデアだと思いました
私は彼をここに招待しました...

48
00:12:27,184 --> 00:12:30,657
でも問題ないよ
彼に去るように頼むために。

49
00:12:31,728 --> 00:12:33,520
それは必要ありません。

50
00:12:41,061 --> 00:12:46,272
ジェイソンはアルコール依存症です。
彼には希望がありません。

51
00:13:17,474 --> 00:13:21,333
ありがとう、アイレン。
あなたは天使です...

52
00:13:24,464 --> 00:13:28,023
でもあなたも馬鹿野郎だよ！

53
00:13:28,111 --> 00:13:33,890
やるべきだった
私が頼んだコピーです！

54
00:13:33,971 --> 00:13:38,654
どうすれば働けるでしょうか？
その混乱の中で、教えてください？

55
00:13:39,921 --> 00:13:42,150
ベイビー、とても喫煙しています！
イゴール。

56
00:13:48,242 --> 00:13:52,050
息子は向きを変えたのか？
昨夜は来なかったと思います。

57
00:13:52,136 --> 00:13:57,474
- 分かりません、マエストロ。
「分かりません、マエストロ！」

58
00:13:58,028 --> 00:14:03,028
あなたが知っているのはそれだけです。
私の靴を舐めてください！

59
00:14:03,119 --> 00:14:06,379
あなたがそれを求めたら、そうします。

60
00:14:06,940 --> 00:14:12,027
すみません。私たちは皆、
最近は有料です。

61
00:14:12,759 --> 00:14:16,946
よし、消えた。しかし、どうやって。

62
00:14:17,030 --> 00:14:21,602
盗んだのか起きたのか
そして放っておかれますか？

63
00:14:24,905 --> 00:14:27,143
それともどこで使ったか忘れてしまったのでしょうか？

64
00:14:29,243 --> 00:14:33,907
教授、昨日の事後、
雨、あなたはそれを我慢していました。

65
00:14:33,984 --> 00:14:36,416
きっとそうではありません
家に持ち帰りましたか？

66
00:14:36,500 --> 00:14:41,813
アルベルト。少し待つことに...

67
00:14:43,894 --> 00:14:49,017
誰かがここにいました。
テープレコーダーが行方不明です。

68
00:14:49,099 --> 00:14:53,167
でも、教授、あなたは去ってしまいました
ここの最後のもの。

69
00:14:53,253 --> 00:14:55,562
あなたはドアに鍵をかけましたよね？

70
00:15:00,981 --> 00:15:02,761
ほら、必要だよ
すぐに新しいレンズ。

71
00:15:02,850 --> 00:15:06,474
- 街に行かなければなりません。
- わかった。

72
00:15:09,569 --> 00:15:13,982
- あなたが好きです。私はそれらを取り出しました。
- まだここにいますか？

73
00:15:14,074 --> 00:15:17,554
いいえ、出発しました！

74
00:16:40,899 --> 00:16:42,900
話したかったの、ジェシー？

75
00:16:45,617 --> 00:16:47,801
どうやってそこから逃げたの？
あなたの魔法のお城…

76
00:16:47,890 --> 00:16:50,244
武装警備員もいないのに？

77
00:16:50,972 --> 00:16:57,976
彼を魔法にかけたのですか？

78
00:17:00,115 --> 00:17:04,422
- 話したいって言ってたよね。
- でも、話したいことがあります...

79
00:17:05,890 --> 00:17:13,099
そして今ここで愛を育むために。

80
00:17:13,725 --> 00:17:21,966
あなたにはそれをするという考えがありません
古墳の中で恋？

81
00:17:28,613 --> 00:17:33,919
手を見てください。彼らは走っています。

82
00:17:33,985 --> 00:17:37,894
一緒にいるとそう感じます。

83
00:17:43,728 --> 00:17:45,244
ジェイソン。

84
00:17:48,326 --> 00:17:50,833
私たちは二人とも一つです。

85
00:17:50,925 --> 00:17:56,999
もうない。もう終わりです！

86
00:17:58,730 --> 00:18:05,176
- まだ終わっていません。
- もう終わりです、言いますよ！

87
00:18:52,590 --> 00:18:54,202
これは何ですか;

88
00:19:07,075 --> 00:19:15,016
初めてメロディーを聴いたとき、
あなたは一人でしたか？覚えて;

89
00:19:15,096 --> 00:19:17,118
はい、私は一人でした。

90
00:19:18,717 --> 00:19:19,934
どれくらい一人でいるの...

91
00:19:20,028 --> 00:19:23,566
サマラキ夫人が出てくる前に
墓から？

92
00:19:23,652 --> 00:19:30,065
- 時計を見ていませんでした。
- もちろん違います。

93
00:19:38,386 --> 00:19:44,802
教授、ここに署名してください。

94
00:19:44,883 --> 00:19:49,613
先生方、先ほども申し上げましたように、
私はその犯罪に驚かない。

95
00:19:49,694 --> 00:19:51,589
もっとひどいこともたくさん見てきました。

96
00:19:53,928 --> 00:20:01,465
私が印象に残っているのは、
体の配置。

97
00:20:02,511 --> 00:20:07,267
- まるで...
- 石棺の彫刻。

98
00:20:07,358 --> 00:20:10,046
その通り。あなたの結論は何ですか?

99
00:20:10,132 --> 00:20:13,416
考えることに慣れない
殺人者として。

100
00:20:13,494 --> 00:20:17,778
- あなたの仕事はこれです。
- それが私がやろうとしていることです。

101
00:20:19,354 --> 00:20:26,357
私の意見では、それは
性犯罪者殺人者。

102
00:20:28,796 --> 00:20:37,835
それは一般的ではありません、それはあります
古代の坂道。

103
00:20:41,419 --> 00:20:46,406
フォルダー！
彼らがいなかったらどうするでしょうか...

104
00:20:46,484 --> 00:20:52,025
詳細ファイルあります
犯罪者ごとに。

105
00:20:52,113 --> 00:20:57,858
殺人者、泥棒、麻薬
中毒者、アルコール依存症者…

106
00:20:58,783 --> 00:21:07,830
- But I never met...
- 彼のような殺人者ですか?

107
00:21:08,763 --> 00:21:10,135
いいえ。

108
00:21:11,953 --> 00:21:15,778
私はとても頼りにしています
助けてください、教授たち。

109
00:21:16,337 --> 00:21:18,878
何度も、今でも
そして最も単純な詳細...

110
00:21:20,051 --> 00:21:22,479
全体像を教えてくれます。

111
00:21:22,567 --> 00:21:24,688
喉にひっかき傷がひどい。

112
00:21:26,761 --> 00:21:29,911
本当に猫が大好きなんです。
しかし、彼らは私のことが好きではありません。

113
00:21:30,001 --> 00:21:33,103
傷口にアルコールを塗ります。
感染している可能性があります。

114
00:21:33,189 --> 00:21:36,033
猫の場合は、決してわかりません。

115
00:21:38,835 --> 00:21:45,071
- どうしたの;
- 何もない。

116
00:21:45,954 --> 00:21:48,969
- 来るのか来ないのか？
- いいえ。

117
00:21:51,599 --> 00:21:54,014
ジェイソン、助けが必要です。

118
00:21:54,696 --> 00:21:57,044
マイラに来るように言ったのに
ここに一人で座るのではなく、一緒に。

119
00:21:57,133 --> 00:22:01,620
言いませんか？

120
00:22:02,371 --> 00:22:05,946
-彼は正しいです。
- 分かりますか;私たちも一緒に来てください。

121
00:22:06,034 --> 00:22:09,551
クイックライドはいつもそう
問題があるときに良いです。

122
00:22:09,644 --> 00:22:13,167
- いいえ。
- まあ、私たちは自分たちで行きます。

123
00:22:13,698 --> 00:22:17,303
- 車で行く場合のみ来ます。
- わかった。

124
00:22:17,769 --> 00:22:21,429
私は言いました、あなたはそれを克服します
すごいショックだよ、ママ？

125
00:22:21,519 --> 00:22:25,838
「お母さん」！おかしくなるなよ！

126
00:22:37,629 --> 00:22:41,148
ジェイソン、言及しないでください
父の犯罪。

127
00:22:41,232 --> 00:22:45,315
- 彼はそれに耐えられないでしょう。
-私も同じです。

128
00:22:45,394 --> 00:22:50,098
- 警察は続けるんですよね？
- それはただのたわごとです。

129
00:22:54,265 --> 00:22:56,476
サマラキさん。

130
00:23:42,733 --> 00:23:46,827
でもまあ、集まってみませんか？
何を持っていますか？

131
00:23:46,911 --> 00:23:51,637
そして、その後、無関係です
月に一度のリハーサルだったら、もっと上手だっただろうに！

132
00:23:51,726 --> 00:23:55,026
そしてそこにいるあなた！
自分たちはダンサーだと思いますか？

133
00:23:55,116 --> 00:23:56,374
象のように踊りましたね！

134
00:23:56,458 --> 00:24:00,334
機嫌が悪い場合は、そうしてください
彼らと決別しないでください。

135
00:24:00,428 --> 00:24:01,736
リハーサルは中止したほうがいいです。

136
00:24:01,826 --> 00:24:03,172
スティーブン、私はテントから出ました。

137
00:24:03,258 --> 00:24:06,218
もう一言だけで終わってしまいます
聖歌隊に、私があなたを集めたところから！

138
00:24:06,297 --> 00:24:10,048
良いものを利用しないでください
私の心。警告します。

139
00:24:11,716 --> 00:24:14,723
紳士諸君。
5/8からスタートします。

140
00:24:15,713 --> 00:24:17,893
ここから出て行け！

141
00:24:20,865 --> 00:24:24,413
- とても緊張しています。
- 指揮者のニコス・サマラキス...

142
00:24:24,492 --> 00:24:30,064
コンサートごとに5,000ドル。
リハーサルでは2,000しか取れない。

143
00:24:30,140 --> 00:24:31,118
とても良いお金です。

144
00:24:31,142 --> 00:24:39,979
前にも言いましたが、欲しいです
すべてが完璧になるように！

145
00:25:11,599 --> 00:25:13,417
かなり、駄目ですね…

146
00:25:14,799 --> 00:25:18,365
みんなに行ってほしい
家に帰って、少し休んでください。

147
00:25:18,453 --> 00:25:22,856
その後、もう一度試してみます。
リハーサルは終わりました。

148
00:25:26,921 --> 00:25:32,234
おはようございます、サマラキさん。
教授。

149
00:25:34,992 --> 00:25:40,462
これは誰ですか;
彼はどうやって入ってきたのですか？あなたは誰ですか。

150
00:25:40,554 --> 00:25:44,442
マエストロ、残念ですがそうすべきです
皆さんにお聞きしたいのですが…

151
00:25:44,538 --> 00:25:46,039
しばらくここにいてください。

152
00:25:46,914 --> 00:25:52,463
邪魔したくなかったので、
リハーサル、あなたの甘い音楽。

153
00:25:52,550 --> 00:25:56,687
ついに誰かが教えてくれるだろう
これは誰ですか。

154
00:25:58,763 --> 00:26:03,110
私は警察官です、そうします
何か情報が欲しかったのです。

155
00:26:03,194 --> 00:26:08,332
賢い警察官。とても
彼が見せているものよりも賢い。

156
00:26:08,916 --> 00:26:12,039
彼らがどこから来たのかはすでにわかっています
靴。

157
00:26:13,551 --> 00:26:18,748
しかし、彼らは2組のカップルを盗みました。
なぜ 2 つ?

158
00:26:50,181 --> 00:26:55,518
ここは静かで素晴らしいです。
周りには誰もいません。

159
00:27:01,242 --> 00:27:03,787
しばらく滞在してもいいですか？

160
00:27:10,334 --> 00:27:12,661
スティーブンのことが心配ですか？

161
00:27:15,833 --> 00:27:19,104
理由がわかりません
警察が彼を連行した。

162
00:27:19,183 --> 00:27:21,858
彼は靴を取った
バレエ用に。

163
00:27:21,947 --> 00:27:24,302
関係ないよ、みんな
彼ならそれができるだろう。

164
00:27:24,383 --> 00:27:27,674
そこにはたくさんの人がいます
更衣室から。

165
00:27:34,935 --> 00:27:37,818
- 戻りたいなら戻ってもいいよ。
- はい、そのほうがいいです。

166
00:27:40,348 --> 00:27:43,164
もしそうなら戻って来ることができます
あなたはこの場所が好きです。

167
00:27:45,833 --> 00:27:49,533
- 約束します。
- わかった。

168
00:27:57,648 --> 00:28:00,878
案件で迷っていますが、
特に今はスティーブンと。

169
00:28:00,961 --> 00:28:02,252
ハエを傷つけることはできませんでした！

170
00:28:02,340 --> 00:28:07,313
飛ばないでください、でもあなたは知りません
私が彼を知っている限りではスティーブンです。

171
00:28:07,391 --> 00:28:11,213
指揮者は正しい。
おそらくスティーブンが殺人者です。

172
00:28:11,309 --> 00:28:15,862
失望させてしまい申し訳ありませんが、
でも私は自由で無実です。

173
00:28:15,950 --> 00:28:17,279
スティーブン！

174
00:28:17,365 --> 00:28:20,702
私はその犯罪とは何の関係もありません。

175
00:28:21,589 --> 00:28:29,425
マイラ、私の黄金よ！なんて素敵なドレスでしょう！

176
00:28:29,513 --> 00:28:34,316
では、誰がその靴を盗んだのでしょうか？
シンデレラ姉妹？

177
00:28:34,992 --> 00:28:39,520
In your place, Nikos,
冗談ではありません。

178
00:28:40,484 --> 00:28:43,860
できないでしょう
警察官に影響を与える。

179
00:28:43,945 --> 00:28:46,020
私はすでに彼に自分の無実を確信させました。

180
00:28:46,641 --> 00:28:48,722
他の人もできる
それほど幸運ではありません。

181
00:28:48,816 --> 00:28:54,630
- どういう意味ですか、スティーブン?
- はい、スティーブン、何を知っていますか?

182
00:28:55,305 --> 00:28:57,385
さて、親愛なる、私は持っています
印象は…

183
00:28:57,478 --> 00:29:03,305
警察官はそれが気に入らないということ
私たちの誰も...

184
00:29:04,541 --> 00:29:07,241
そして彼は私たちを有罪にしたいのです。

185
00:29:07,331 --> 00:29:10,314
- 彼はただ自分の仕事をしているだけだ。
- お願い、アイレン、彼は救ってくれました。

186
00:29:11,635 --> 00:29:14,263
スティーブン、もし警察なら
疑わないでください...

187
00:29:14,358 --> 00:29:17,325
振付師の姉妹、なし
何か誤解が…

188
00:29:18,589 --> 00:29:21,462
彼らの意見はどうなるだろうか
傭兵の考古学者のために。

189
00:29:22,766 --> 00:29:25,634
彼らは強い関心を示しています...

190
00:29:26,486 --> 00:29:29,869
同様に
偏執的な作曲家。

191
00:30:49,526 --> 00:30:53,169
イゴール！

192
00:31:05,969 --> 00:31:08,015
イゴール！

193
00:31:29,933 --> 00:31:34,329
印刷できると確信しています
捜査に役立ちます。

194
00:31:35,458 --> 00:31:42,631
- 局長、何と言いますか？私は正しいです。
- 結論を出すのは早いですね。

195
00:31:45,879 --> 00:31:48,281
署長、彼らは電話しました
病院から。

196
00:31:48,372 --> 00:31:49,802
さて、彼らは何と言ったでしょうか？

197
00:31:49,894 --> 00:31:52,412
その子は元気ですが、
まだ話せません。

198
00:31:52,492 --> 00:31:54,133
何が重要か
彼は生きているということだ。

199
00:31:54,215 --> 00:31:58,105
誰にもさせないように伝えてください
子供に近づくこと。

200
00:31:58,185 --> 00:32:00,521
さらに必要な場合
男性なら持つことができます。

201
00:32:00,610 --> 00:32:01,768
わかりました、長官。

202
00:32:01,859 --> 00:32:05,219
- 彼女はいつもの時間に出発しました。
- 彼らは何も知りません、長官。

203
00:32:05,889 --> 00:32:07,940
- あなた;
- いいえ、何もありません。

204
00:32:08,029 --> 00:32:11,460
わかった。出発しても構いません。

205
00:32:11,558 --> 00:32:16,706
- 彼を見つけましたか？
-いいえ、私たちはあちこち探していました。

206
00:32:16,787 --> 00:32:20,834
彼がどこへ行ったのか誰も知りません。
リハーサルは2時間前に終わりました。

207
00:32:22,596 --> 00:32:26,110
- その少年がやります。
- 車掌はダメです。

208
00:32:26,203 --> 00:32:30,651
彼には心があります。より良い
他の場所からイゴールについて学ぶために。

209
00:32:31,838 --> 00:32:33,556
彼は白いメルセデンを持っていますか？

210
00:32:33,647 --> 00:32:38,249
- うん。
- そうすれば彼は私たちからそれを学ぶでしょう。

211
00:32:41,398 --> 00:32:46,925
- どうしたの;イゴール？
- それは深刻ではありません。

212
00:32:47,013 --> 00:32:48,666
彼女は今入院しています。

213
00:32:48,752 --> 00:32:51,523
- マイラ？
- ジェイソンは彼女と一緒に行きました。

214
00:32:51,612 --> 00:32:59,841
- 誰かがあなたに言いましたか、マエストロ？
- いいえ、誰もいません。

215
00:33:09,562 --> 00:33:11,841
直感…

216
00:33:18,721 --> 00:33:20,622
あなたはとても苦しんでいます。

217
00:33:24,834 --> 00:33:27,196
どういう意味ですか、ジェイソン？

218
00:33:28,644 --> 00:33:35,800
あなたは二人とも美しいです
そして若者たち…そしてあなたたちはいつも一緒です。

219
00:33:36,859 --> 00:33:44,984
イゴールと私は？あなたは正気を失っているのでしょうか。
彼女はまだ子供だよ！

220
00:33:46,235 --> 00:33:49,181
何はともあれ、歴史は古典的です...

221
00:33:50,489 --> 00:33:58,589
裕福な老人は無力で、
若い女性と結婚し...

222
00:34:00,529 --> 00:34:05,003
売春婦は誰ですか
それを見た誰とでもそれをする人。

223
00:34:05,081 --> 00:34:14,981
子供が怖いですか？
答えてください、あなたは私を信じていますか？

224
00:34:44,613 --> 00:34:51,417
-イエス！
- イエスキリスト！

225
00:34:53,115 --> 00:34:56,180
滞在する必要はありません
もう一人です、ジェイソン。

226
00:34:56,275 --> 00:34:57,700
警察があなたを探しています。

227
00:34:57,780 --> 00:35:00,434
どうやらあなたのようです
唯一の証人。

228
00:35:00,523 --> 00:35:04,230
2時間の時差がある
教授、あなたの経歴の中で。

229
00:35:04,794 --> 00:35:08,962
私も同じように運転したばかりです
道路、通常の速度で...

230
00:35:10,396 --> 00:35:12,536
30分もかかりませんでした。

231
00:35:13,532 --> 00:35:15,971
これをどう説明しますか？

232
00:35:19,461 --> 00:35:25,208
先ほど説明したとおりです。
私の車は品薄です。

233
00:35:25,294 --> 00:35:28,214
少なくとも10分はかかりました
それを始めるために。

234
00:35:28,307 --> 00:35:32,063
そして私が来たとき、ケーブルが
切られて車が止まった。

235
00:35:32,148 --> 00:35:34,621
これは素晴らしいアリバイではありません。

236
00:35:45,415 --> 00:35:50,310
それを理解する必要があります
あなたのやっていることは迷惑です。

237
00:35:50,394 --> 00:35:52,278
あなたは理解しているはずです、
教授たち…

238
00:35:52,376 --> 00:35:55,126
あなたは非常に難しい立場にあるということ。

239
00:35:55,212 --> 00:35:57,922
もしあなたが私を責めるなら
何か、逮捕してください。

240
00:35:58,015 --> 00:36:02,256
- 署長、ヴィタンザ巡査。
- ごめん。

241
00:36:06,663 --> 00:36:07,987
はい、あなたは言います。

242
00:36:15,789 --> 00:36:18,969
わかりました、大丈夫です。

243
00:36:24,698 --> 00:36:31,753
ヴィタンザは子供と話しました。
小さい子はあまり見えなかったのですが…

244
00:36:32,519 --> 00:36:35,617
しかし彼はそうではないと確信している
彼は誰も知りませんでした。

245
00:36:40,296 --> 00:36:44,831
あなたはそれらを混同したことがありますか
エトルリア人と暮らす？

246
00:36:45,982 --> 00:36:49,769
-そんなことはありえないでしょうか？
- 一度もない。

247
00:36:56,546 --> 00:37:01,779
また戻ってきます、教授。
あなたが去るつもりはないと思います...

248
00:37:01,868 --> 00:37:04,052
私はここで働いています。忘れてしまいましたか？

249
00:37:08,458 --> 00:37:09,820
さようなら。

250
00:37:15,382 --> 00:37:17,896
働くのに問題はありません
警察と一緒に。

251
00:37:20,036 --> 00:37:22,147
彼は3時半に出発した。

252
00:37:22,239 --> 00:37:24,764
- それも覚えていますか？
- はい、そう思います。

253
00:37:25,201 --> 00:37:34,340
「考えますか」ってどういう意味ですか？
間違いなく3時30分でした。

254
00:37:34,422 --> 00:37:37,276
私はウイスキーとともに生きているわけではありませんが、
教授のように。

255
00:37:41,951 --> 00:37:46,415
- フォワード？
- ジェイソン・ポーターさん、お願いします。

256
00:37:46,496 --> 00:37:50,065
ちょっと。ジェイソン、あなたのために。

257
00:37:53,693 --> 00:37:55,201
ありがとう。

258
00:37:55,856 --> 00:38:00,533
- フォワード？
- ヒントがあります。

259
00:38:01,301 --> 00:38:03,789
なぜ黙っていないのですか
エトルリア人？

260
00:38:03,877 --> 00:38:06,877
それが理由ではありません
イタリアに来ましたね。

261
00:38:06,950 --> 00:38:08,688
誰ですか？

262
00:38:08,779 --> 00:38:15,514
マイラを取り戻しに来たんだね。
それではプリンセス。何を待っていますか？

263
00:38:16,807 --> 00:38:20,161
- ニコスが怖いですか？
- 彼らは誰なの？

264
00:38:20,246 --> 00:38:23,283
女を連れて立ち去れ
手遅れになる前に。

265
00:38:23,370 --> 00:38:27,963
彼女も同じことを望んでいます。
分からないのか、バカ？

266
00:38:38,098 --> 00:38:41,380
すみません、ジェイソン。それは誰だったのか。

267
00:38:42,485 --> 00:38:43,652
なぜ;

268
00:38:45,588 --> 00:38:49,686
彼らはまた電話をかけてきました。
指揮者はとても困惑していました。

269
00:38:49,770 --> 00:38:51,955
もうショックはありません。

270
00:38:54,718 --> 00:39:00,160
- 彼が誰だったのか知りません。
- 男性または女性。

271
00:39:01,524 --> 00:39:03,332
分かりません...

272
00:39:06,769 --> 00:39:10,945
・・・でも、わかったら教えます。

273
00:39:28,615 --> 00:39:31,166
墓の強​​盗だ！席に着いてください。

274
00:39:33,603 --> 00:39:37,395
これらのいずれかを選択してください。
夕方に最適です。

275
00:39:38,398 --> 00:39:40,573
どれくらいここにいますか？

276
00:39:45,631 --> 00:39:53,528
その後は戻れません
イゴールが苦しんだことから。

277
00:39:53,612 --> 00:39:56,586
それで、あなたはまっすぐにここに来ました。

278
00:40:00,601 --> 00:40:03,494
こんなバカな幻覚があるんです…

279
00:40:05,316 --> 00:40:07,300
...人を殺すようなものです！

280
00:40:22,703 --> 00:40:30,727
いいえ、私のイエス・ゴールド。
ただ孤独が嫌いなだけです。

281
00:40:30,815 --> 00:40:37,227
欲しいですか？とても美味しいです。

282
00:43:59,817 --> 00:44:01,314
ニック！

283
00:44:38,856 --> 00:44:41,677
また不眠症ですか？あるいは他の何か。

284
00:44:41,769 --> 00:44:46,161
庭にいるのかと思った。
心配していました。

285
00:44:46,240 --> 00:44:48,538
今はもう必要ありません。

286
00:44:50,889 --> 00:44:59,456
彼らはイーゴリを引き留める
予防的に病院で。

287
00:44:59,540 --> 00:45:03,147
- 彼は元の場所に戻ってくるでしょう。
- 庭にいたの？

288
00:45:09,160 --> 00:45:16,697
私が一日中何を考えていたか知っていますか？
パーシバル。

289
00:45:19,210 --> 00:45:21,804
おそらくイタリアで亡くなったからでしょう。

290
00:45:22,670 --> 00:45:29,610
- ここは怖いです。
- 私と話したいですか？

291
00:45:31,839 --> 00:45:33,145
いいえ。

292
00:45:36,834 --> 00:45:38,658
私がそうしたくないことはわかっていますよね。

293
00:45:43,505 --> 00:45:47,328
ジェイソンと一緒に暮らすことはできませんでした。

294
00:45:48,852 --> 00:45:51,871
彼は自殺した、私は...

295
00:45:52,887 --> 00:45:57,334
彼は自分が愛したものをすべて吹き飛ばした。
そして彼はそれを知っていました。

296
00:45:58,680 --> 00:46:05,575
私の最初の生物学者
アルコール依存症だった。そして彼は死んだ。

297
00:46:05,666 --> 00:46:09,518
はい、しかし今は機能します。
そしてそれはうまくいきます。

298
00:46:09,607 --> 00:46:13,426
彼は優秀な考古学者であり、
それは否定できません。

299
00:46:15,236 --> 00:46:21,126
でも、私に何をしてほしいのですか？
私は彼を一晩中ベッドに寝かせますか？

300
00:46:22,914 --> 00:46:24,696
自分のベッドの上で？

301
00:46:28,756 --> 00:46:30,338
ニック…

302
00:46:34,902 --> 00:46:37,956
助けてください。
助けてください、ジェイソンと一緒に。

303
00:46:38,049 --> 00:46:42,033
それが私たちが成功する唯一の方法です
私たちの間で善良であるために。

304
00:46:42,123 --> 00:46:44,081
遅いよ、ミラレ。

305
00:46:46,811 --> 00:46:48,891
議論を続けるのはやめましょう。

306
00:46:49,777 --> 00:46:51,315
愛してます。

307
00:46:51,409 --> 00:46:56,201
来て。ちょうだい
おやすみのキス。

308
00:47:42,183 --> 00:47:47,247
教授たち、私は彼らを連れて行きました。
クライアントがいます。

309
00:47:50,598 --> 00:47:54,009
ここではみんな楽しんでいましたが、
私には笑う運がありません。

310
00:47:54,085 --> 00:47:57,430
面白くないよ。
それはビジネス上の問題です。

311
00:48:00,044 --> 00:48:05,863
ほら、私はあなたのことが好きではなかったの。

312
00:48:05,957 --> 00:48:12,461
ちょうど 1 時間あります
得たものを取り戻すために。

313
00:48:12,550 --> 00:48:16,015
教授、仕事してますよ
大企業で。

314
00:48:16,100 --> 00:48:21,987
2,000ドルについてどう思いますか？
まず第一に。ここに金鉱山があります。

315
00:48:23,257 --> 00:48:27,588
私が言ったことを実行してください
すぐに。理解できましたか？

316
00:48:28,790 --> 00:48:30,461
これを認識していますか?

317
00:48:33,905 --> 00:48:35,994
私はそうしようとしている
フレンドリーな教授たち。

318
00:48:37,935 --> 00:48:40,017
何をするか？

319
00:48:40,091 --> 00:48:42,862
「マイラ、私を性交しないでください。」

320
00:48:42,944 --> 00:48:47,211
「お酒を飲むときは自分をコントロールできません。
あなたはそれを知っています。」

321
00:48:47,842 --> 00:48:52,076
わかりました。それは起こります
もう少しだけ…

322
00:48:52,496 --> 00:48:54,710
そして脅迫する
彼が誰かを殺すだろうと。

323
00:48:54,799 --> 00:48:57,018
女性、もしかしたら…
または彼女の夫。

324
00:48:57,095 --> 00:49:01,859
- これをどこで見つけましたか;
- 覚えていないんですか？

325
00:49:01,946 --> 00:49:04,530
おそらくそうする必要があります
思い出に何かを。

326
00:49:15,119 --> 00:49:19,303
お手伝いさせていただきます。私はそこにいた。

327
00:49:22,246 --> 00:49:25,945
彼らがそれを見つける前夜のことを話しているのです
墓の中の二人の子供。

328
00:49:27,288 --> 00:49:30,576
夜勤がありました
発掘品の保管に。

329
00:49:30,665 --> 00:49:36,406
このメモを見つけました
そしてボトル。

330
00:49:36,480 --> 00:49:40,843
腐らずに保管してました
足跡…

331
00:49:40,935 --> 00:49:43,063
本物の探偵として。

332
00:49:43,150 --> 00:49:45,134
あなたは何も覚えていません
その夕方から？

333
00:49:46,754 --> 00:49:50,632
「見落とす」こともできる
エトルリアの花瓶もいくつか。

334
00:49:50,718 --> 00:49:52,346
私には養わなければならない家族がいます。

335
00:49:53,828 --> 00:49:58,279
- 電話中だったんですね。
- 電話で;

336
00:49:58,359 --> 00:50:01,882
電話での手配は一切しません
私の仕事。それはリスクです。

337
00:50:30,715 --> 00:50:36,585
どの女性が着ますか
そんな香り？心配です。

338
00:50:46,337 --> 00:50:48,256
わかりました。

339
00:50:50,875 --> 00:50:53,386
私が何を撃ったかわかりますか？

340
00:50:53,477 --> 00:50:56,330
私は彼らにそれができると言います
私自身もそうですが、彼らはそうではありません。

341
00:50:56,417 --> 00:51:00,005
振り向くたびに
背中をマッサージします。

342
00:51:00,081 --> 00:51:01,605
そうではありませんか、女の子たち。

343
00:51:05,593 --> 00:51:12,087
ただし、それらは無視する必要があります。
看護師だけではありません。

344
00:51:12,176 --> 00:51:16,115
消毒薬の匂いだけではありません。

345
00:51:16,207 --> 00:51:23,359
放射線科医って言うんですか…
とても臭いです...

346
00:51:25,196 --> 00:51:27,750
今私が興味を持っていること
ここから出ることだ…

347
00:51:27,835 --> 00:51:29,866
そして彼が誰を殺したのか調べてください
ジャイルズ。

348
00:51:31,178 --> 00:51:33,943
- 警察は何と言ったのですか？
- 何もない。

349
00:51:36,884 --> 00:51:40,676
何か覚えていますか
あなたが助けることができると？

350
00:51:40,764 --> 00:51:44,361
いいえ、何もありません。ただ見ただけ
影を移動します。

351
00:51:44,445 --> 00:51:48,089
そのとき、誰かが私の頭を殴りました。
残りはご存知の通り。

352
00:51:48,962 --> 00:51:58,731
おそらく殺人者が与えた
少女に致命傷を与える…

353
00:51:59,303 --> 00:52:04,822
そしてここに落ちた。

354
00:52:04,916 --> 00:52:06,941
少年はすでに死亡していた。
その後...

355
00:52:07,031 --> 00:52:12,280
十分です。これを全部教えてくれたら
私を驚かせるために、あなたはそれをやったのです。

356
00:52:12,376 --> 00:52:14,084
私は行きます。

357
00:52:14,721 --> 00:52:18,489
犯行現場は、
エトルリア人の墓。

358
00:52:25,906 --> 00:52:29,023
すみません、サマラキさん、
あなたをここに連れてきました...

359
00:52:29,113 --> 00:52:30,514
あなたの助けが必要だからです。

360
00:52:30,609 --> 00:52:35,971
ポーター教授に似てる
健忘症に苦しんでいます。

361
00:52:36,053 --> 00:52:39,734
- 彼は多くのことを覚えていません。
- どのようなこと;

362
00:52:40,884 --> 00:52:42,379
たとえば...

363
00:52:43,150 --> 00:52:49,354
どのくらい入院していますか
神経科クリニックでのこととその理由。

364
00:53:13,711 --> 00:53:21,504
これらは過去のものです。
私はそれらについては話したくないのです。

365
00:53:21,595 --> 00:53:25,162
もちろん。それで、あなたの
健忘症について説明します。

366
00:53:25,249 --> 00:53:28,903
慢性アルコール依存症の影響
神経系で。

367
00:53:28,986 --> 00:53:32,532
部分的な原因となります
または完全な記憶喪失。

368
00:53:37,785 --> 00:53:40,772
そんな効果なかったです
でも、私にとっては。

369
00:53:42,319 --> 00:53:46,168
残念ながら、私は毎分覚えています
あの頃から。

370
00:53:49,650 --> 00:53:53,110
そうすれば、あなたはそれを思い出すでしょう
あなたは殺そうとしました...

371
00:53:53,190 --> 00:53:55,554
生きていた女性
ニューヨークであなたと一緒に。

372
00:53:57,007 --> 00:54:03,220
それはビリー・シアーでした。

373
00:54:06,957 --> 00:54:08,156
何;

374
00:54:11,909 --> 00:54:13,463
彼が言ったこと。

375
00:54:15,292 --> 00:54:17,466
それは何と言っていますか？

376
00:54:18,669 --> 00:54:21,313
答えて下さい！
彼は何について話しているのでしょうか?

377
00:54:35,019 --> 00:54:39,975
そのとき私たちは幸せでした。
私はあなたを愛していました。どうして...;

378
00:54:40,638 --> 00:54:44,673
私たちはとても愛していました。
なぜあなたを傷つけることができるのですか？

379
00:54:44,755 --> 00:54:46,704
それは不合理です。

380
00:54:47,511 --> 00:54:52,634
なぜそれを言わせてしまったのか
そんなにひどいこと？

381
00:54:53,417 --> 00:54:57,554
私も時々そうであったことを知っています
あなたに対して不当で暴力的です。

382
00:54:57,642 --> 00:55:00,547
私はそれを認めました。

383
00:55:01,422 --> 00:55:03,712
でも、私はあなたを愛していました、モイラ。

384
00:55:05,482 --> 00:55:10,726
そして私は今でもあなたを愛しています。どうやって
あなたを傷つけてもいいですか？

385
00:55:14,335 --> 00:55:16,969
本当にそうではありません
覚えてますか？

386
00:55:43,770 --> 00:55:46,127
警察は最初からそれを知っていた。

387
00:55:47,738 --> 00:55:50,373
否定しても無駄だった。

388
00:55:50,464 --> 00:55:53,055
テレックスも見せてもらいました
彼らはニューヨークからやって来ました。

389
00:55:53,134 --> 00:55:55,036
どうやってそうなった;

390
00:55:56,443 --> 00:55:58,601
私たちはキッチンにいました...

391
00:56:02,319 --> 00:56:05,712
あなたはボトルにぶつかった
犬のかごの後ろ。

392
00:56:10,591 --> 00:56:14,417
あなたを手に入れようとしたのですが...

393
00:56:15,045 --> 00:56:16,326
ジェイソン！

394
00:56:17,498 --> 00:56:20,261
いや、ジェイソン！やめて！

395
00:56:43,620 --> 00:56:44,914
あなたは誰ですか。

396
00:56:45,946 --> 00:56:47,352
誰があなたを送ったのですか？

397
00:56:47,811 --> 00:56:49,353
誰があなたを送ったのですか？

398
00:57:06,999 --> 00:57:13,158
さらに感謝します。優雅に踊りましょう。

399
00:57:13,247 --> 00:57:19,860
手を使ってください。
あなたたちは牛ではなくダンサーです。

400
00:57:19,943 --> 00:57:22,423
もっと優雅に。

401
00:57:23,814 --> 00:57:27,654
それでおしまい。

402
00:57:33,060 --> 00:57:35,740
やあ、ジェイソン。私たちと一緒にいてください。

403
01:00:52,639 --> 01:00:54,499
おはよう。

404
01:00:59,986 --> 01:01:02,913
あなたにあってほしい良いこと
正しい答えを出しなさい。

405
01:01:03,947 --> 01:01:08,213
すべて説明させていただきます。
でも、落ち着いてください。

406
01:01:12,879 --> 01:01:15,794
一緒に入れないでください
これらの写真のために。

407
01:01:17,841 --> 01:01:21,100
あなたは彼女がやったと信じています
助けるのは正しいこと。

408
01:01:22,092 --> 01:01:27,163
恐れることはありません、私の黄金よ。
先生はあなたを傷つけません。

409
01:01:29,856 --> 01:01:34,554
私はエレニ・サマラキです。
イゴールの母親。

410
01:01:34,644 --> 01:01:39,974
唯一の真実で合法的なもの
ニコスの妻。

411
01:01:40,063 --> 01:01:44,648
私たちは正式に離婚したことはありません。
彼はあえて私に尋ねませんでした。

412
01:01:45,091 --> 01:01:47,687
そしてすべては14になった
何年も前。

413
01:01:49,983 --> 01:01:51,728
何のことはない。

414
01:01:52,692 --> 01:01:57,035
ニコスはある少年を見た
私の楽屋の合唱団。

415
01:01:58,718 --> 01:02:01,139
もしこの子がここにいたら
またやりたいと思います。

416
01:02:01,972 --> 01:02:05,741
彼女はとても若くてハンサムでした。

417
01:02:09,950 --> 01:02:12,944
からの少年
ニコスではなくコーラス。

418
01:02:20,609 --> 01:02:26,111
日光を見たことがある
怒っている？ Terrible sight.

419
01:02:26,199 --> 01:02:30,893
とても高いお金を払ってしまいました
彼の神経質さ、ミスター・ポーター。

420
01:02:31,892 --> 01:02:36,960
- ジェイソンは教えてくれませんか？
- はい、ジェイソン。

421
01:02:37,047 --> 01:02:41,773
私の名前を知っていますね。あなたはそうではありません
その夜電話しましたか？

422
01:02:43,223 --> 01:02:47,685
はい、電話しました。

423
01:02:50,523 --> 01:02:53,286
そして、良いアドバイスもさせていただきました。
それは認めなければなりません。

424
01:02:55,355 --> 01:02:59,692
それが好きかどうか
そうではありません、私たちは同盟者です。

425
01:03:01,204 --> 01:03:03,165
マイラに戻ります...

426
01:03:04,841 --> 01:03:07,806
そして私は戻ってきます
私の天才...

427
01:03:08,745 --> 01:03:13,021
彼の全財産とともに、
それは私のものでもあります。

428
01:03:13,113 --> 01:03:14,544
そしてイゴール。

429
01:03:15,125 --> 01:03:19,774
密かに見ているのはなぜか
ニコスは私に禁じました。

430
01:03:21,518 --> 01:03:27,144
エレニ・サマラキはそうではない
失われる女性…

431
01:03:27,224 --> 01:03:31,528
くだらない嫉妬のせいで。

432
01:03:32,849 --> 01:03:37,633
ニコスと私はそれを持っています
あまりにも多くの人とつながります。

433
01:03:38,945 --> 01:03:44,769
私は最高傑作です
車掌さんの…見てください！

434
01:03:49,042 --> 01:03:53,055
あなたはそうではありませんし、なるつもりもありません
彼の妻。

435
01:03:53,139 --> 01:03:55,807
- 重要ではない。
- 彼はたくさんのことを持っています。

436
01:03:55,883 --> 01:04:00,741
サマラキスはサディストだ
オーケストラを運営している人。

437
01:04:00,827 --> 01:04:03,865
ニコスがいなかったら
それは別の人でしょう。

438
01:04:03,954 --> 01:04:06,855
私は彼と一緒に居ました、
ただあなたを忘れるために。

439
01:04:07,968 --> 01:04:12,895
- やったね。
- いいえ。

440
01:04:15,805 --> 01:04:20,936
マイラ、見てください。
私を見てください。

441
01:04:21,027 --> 01:04:26,625
もっとあなたを愛した
私の人生のすべてから。

442
01:04:26,716 --> 01:04:28,809
そして、私は変わることができると知っています。

443
01:04:28,890 --> 01:04:31,405
知ってれば簡単だよ
私のそばにあなたがいることを。

444
01:04:31,482 --> 01:04:34,822
私にはあなただけが必要です。
ただしたいのですが...

445
01:04:37,574 --> 01:04:39,956
それ以外は何も言わないでください。

446
01:05:05,379 --> 01:05:09,322
- マイラはどこへ行ったの？
- おそらく行ってしまったと思います。

447
01:05:14,742 --> 01:05:16,626
行かなければなりません。

448
01:05:17,771 --> 01:05:19,903
少し時間をください
彼と話すために...

449
01:05:20,544 --> 01:05:22,704
少なくとも、私はそうでなければなりません
彼に対して正直です。

450
01:05:50,667 --> 01:05:53,464
今日はもう十分です。もう終わりです。

451
01:06:01,905 --> 01:06:04,239
ハローキティ。

452
01:06:05,716 --> 01:06:07,453
こんにちは。

453
01:06:08,192 --> 01:06:13,755
誰かを探していますか？あなたが探している人。

454
01:09:51,184 --> 01:09:53,870
そこには誰がいますか？誰ですか？

455
01:09:59,893 --> 01:10:01,585
そこには誰がいますか？

456
01:10:05,042 --> 01:10:09,251
はい、同じ靴です。
彼らはさらに2足を盗みました。

457
01:10:09,342 --> 01:10:12,392
はい、部長。私には彼がはっきりと見えました。

458
01:10:15,268 --> 01:10:18,764
先生、何も考えてなかったのね
私の提案。

459
01:10:19,472 --> 01:10:21,675
- ちょっと待ってください、教授。
- 気をつけて！

460
01:10:21,765 --> 01:10:26,169
冷静に。大丈夫、怒らないでください。

461
01:10:26,927 --> 01:10:32,843
最後に言いますが、
二度と私と一緒に戻ってこないでください。

462
01:10:34,474 --> 01:10:36,221
わかりました、教授たち。

463
01:10:36,990 --> 01:10:39,110
たぶんそれは偶然です。

464
01:10:39,199 --> 01:10:44,353
イゴール、5日前の写真-
お墓の壁を書きました。

465
01:10:45,398 --> 01:10:51,822
クーカが見えます
若いカップルさえ見えません。

466
01:10:51,913 --> 01:10:55,267
今日は写真を撮りました
反対側の壁。

467
01:10:56,292 --> 01:11:00,976
お墓も忘れずに
2500年間閉ざされていた。

468
01:11:01,752 --> 01:11:05,801
ここがクッカを見る場所です
二人を殺すなんて…

469
01:11:05,889 --> 01:11:13,011
彼らが殺されたのと同じように
バイクを持つ子供たち。

470
01:11:13,098 --> 01:11:15,574
どうしてそれが偶然でしょうか？

471
01:11:15,652 --> 01:11:18,355
何をしようとしているのですか？
証明するには、ジェイソン？

472
01:11:19,499 --> 01:11:22,691
嵐なんてありえない
2500年前の画家…

473
01:11:22,780 --> 01:11:26,205
犯罪に触発される
今週。

474
01:11:28,925 --> 01:11:33,107
あなた自身は誰も言っていないと言った
彼はお墓に入ることができません。

475
01:11:36,216 --> 01:11:37,657
それを確認したいのです。

476
01:11:37,744 --> 01:11:42,186
博物館にいるこの男、非難している
あなた、また話しましたか？

477
01:11:44,357 --> 01:11:46,352
- うん。
- 彼はそういう関係なのかもしれない。

478
01:11:58,942 --> 01:12:03,308
まあ、行ってください、しかし気をつけてください
あなたに会わないように。

479
01:14:31,431 --> 01:14:33,618
これはすごいですね！

480
01:14:37,781 --> 01:14:42,433
これがあなたの秘密です。

481
01:14:43,910 --> 01:14:47,024
古代人が帰ってくる
そして再シャッフル。

482
01:14:47,107 --> 01:14:49,840
彼らはシャッフルしていますか？

483
01:14:53,450 --> 01:15:01,416
経典にはそれが始まったと書かれています
人身御供として…

484
01:15:02,388 --> 01:15:04,115
何千年も前。

485
01:15:05,825 --> 01:15:12,305
そして今、クカが戻ってきます
サークルを完成させるために。

486
01:15:12,389 --> 01:15:14,767
してくれる人を見つけるために
犠牲を刈り取る。

487
01:15:17,954 --> 01:15:21,507
- そして彼は彼を見つけました。
- 一体何のことを言ってるんですか？

488
01:15:21,584 --> 01:15:24,567
ジェイソン、辞めたほうがいいよ
まだ早いうちに。

489
01:15:24,651 --> 01:15:30,651
もう二度とさせないよ
マイラを渡して、もう終わりです。

490
01:15:30,743 --> 01:15:39,310
マイラの気が変わったら、それが欲しい
同じことを言うのはあなたではなく私です！

491
01:15:39,401 --> 01:15:43,220
- わかってますか、この野郎？
- あなたが殺人者です、ジェイソン。

492
01:15:43,313 --> 01:15:47,416
に引き渡します
警察、証拠はあるよ。

493
01:15:47,497 --> 01:15:49,588
唯一の脱出方法は…

494
01:15:49,680 --> 01:15:52,929
今ここで私を殺すことです。

495
01:16:24,997 --> 01:16:28,229
- ドアを閉めませんでした。
- だから何;

496
01:16:30,433 --> 01:16:34,577
-もし誰かが入っていたら？
- 彼は素晴らしい光景を見るでしょう。

497
01:16:35,231 --> 01:16:39,144
しかも無料で。
お金を払ってそれを見る人もいます。

498
01:16:39,442 --> 01:16:43,583
- 支払わないでください。
- 黙れ。

499
01:16:45,307 --> 01:16:49,275
- 出発しますか？
- 専門的な約束があります。

500
01:16:49,355 --> 01:16:54,509
- それはお金です。
- 他に女性はいますか？

501
01:16:54,587 --> 01:16:56,934
知るか;

502
01:16:58,471 --> 01:17:01,264
- こんにちは。
- 殺します...

503
01:17:29,907 --> 01:17:33,097
動揺していますよね？

504
01:17:59,937 --> 01:18:05,632
おいおい、私を怖がらせようとしているのか？
プレートを停止します。

505
01:18:28,245 --> 01:18:31,486
そこにいるの？

506
01:18:37,034 --> 01:18:41,435
バカにしないでください...

507
01:19:14,168 --> 01:19:16,735
本当に、もう十分です！

508
01:23:04,999 --> 01:23:08,427
スティーブン、あなたはその可能性が低いです！

509
01:23:14,846 --> 01:23:17,429
ポーター教授はそうする
もう一つの素晴らしいエントランス。

510
01:23:17,519 --> 01:23:19,246
ジェイソン！

511
01:23:19,334 --> 01:23:23,515
- この音楽は何ですか?
- ヴェルディのレベッカ。なぜ;

512
01:23:24,332 --> 01:23:26,954
音楽がそこまで影響を与えるなら
考古学者...

513
01:23:27,045 --> 01:23:30,882
古代のものは何だったのだろうか
ミュージシャンたちへ。

514
01:23:30,965 --> 01:23:33,487
それはこの音楽でも同じではないでしょうか？

515
01:23:34,492 --> 01:23:37,611
はい、ニックに似ています。
ヘレン、正義がないのですか？

516
01:23:37,696 --> 01:23:43,314
絶対に。このカセット
何年も前に書かれたものです。

517
01:23:43,398 --> 01:23:46,245
彼は今作曲しています
さらに悲しいメロディー。

518
01:23:46,328 --> 01:23:48,307
14年前？

519
01:23:51,379 --> 01:23:55,346
それが書かれた日のことを覚えています、
時間と分はまだです。

520
01:24:00,265 --> 01:24:02,770
なぜ彼はそんなに急いで立ち去ったのですか?

521
01:24:04,159 --> 01:24:06,025
これはリハーサルですか
それが突然壊れてしまった…

522
01:24:06,111 --> 01:24:08,061
あなたとあなたのお父さんがいるとき...

523
01:24:09,808 --> 01:24:11,259
どうやってそれを知っていますか？

524
01:24:11,943 --> 01:24:16,061
イゴール、賞賛したほうがいいよ
お母さんを静かにしてください。

525
01:24:16,144 --> 01:24:18,412
やめて。私は20歳です！

526
01:24:18,490 --> 01:24:21,775
死者さえも
彼らはそのスキャンダルについて知っています。

527
01:24:29,891 --> 01:24:31,962
とても良いコンサートでした、マエストロ。

528
01:24:32,053 --> 01:24:34,253
これはおそらくあなたのものです。

529
01:24:39,968 --> 01:24:43,023
- どこで見つけましたか;
- 置いた場所。

530
01:24:45,680 --> 01:24:47,827
それは...不可能です。

531
01:24:56,398 --> 01:25:02,239
マエストロ！急いで、お医者さん！

532
01:25:04,366 --> 01:25:05,913
ニック！

533
01:25:10,459 --> 01:25:14,757
すみません、放っておいてください
彼に会うために、私は医者です。

534
01:25:27,842 --> 01:25:34,347
- 電話をかけましたか？
- はい、マエストロ。あなたは私を捕まえたばかりです。

535
01:25:34,422 --> 01:25:36,777
私たちは間違いを犯しました、アイレン。

536
01:25:40,251 --> 01:25:43,957
ここから出してください。したくない
博士、私は何も望んでいません。

537
01:25:48,029 --> 01:25:50,566
- どこにいるの？
- それは何ですか？

538
01:25:50,653 --> 01:25:54,501
また一緒に行きます。
幸せではありませんか？

539
01:25:56,424 --> 01:26:01,413
- イエス様、怖いですか？
- 私は真実が欲しいだけです。

540
01:26:01,506 --> 01:26:04,370
ニコスが私をロードするつもりです
殺人。

541
01:26:04,446 --> 01:26:07,687
私が殺していないことは知っていますよね
なし。ニコスが彼らを殺した。

542
01:26:07,776 --> 01:26:11,176
あなたは彼と一緒にいます
それとも一緒に来ますか？

543
01:26:12,020 --> 01:26:13,418
ジェイソン！

544
01:26:21,756 --> 01:26:25,682
中断してごめんなさい
エロ未亡人教授。

545
01:26:25,763 --> 01:26:29,542
ただし、そうでない場合は落ち着いてください
もつれが悪化する。

546
01:26:29,634 --> 01:26:34,712
愛が人を作る
女に狂ってる…

547
01:26:34,794 --> 01:26:36,675
しかし、これをどう説明しますか？

548
01:26:37,979 --> 01:26:42,367
- 言ったじゃないですか、失くしたんです。
- 車の中に置いてあったんですね。

549
01:26:42,457 --> 01:26:46,080
おそらく彼はまたそれを見つけたのだろう。
それで、それはあなたのものです。

550
01:26:48,650 --> 01:26:52,022
テープレコーダー、そうです。
音楽ではありません。

551
01:26:52,110 --> 01:26:56,829
分かりました、先生方。
心配しないでください。

552
01:26:56,915 --> 01:27:00,989
これについて何と言えばいいでしょうか？
認識していますか？

553
01:27:01,899 --> 01:27:04,757
使用したレンズです
私たちは写真を探します。

554
01:27:04,849 --> 01:27:07,876
そうです。このレンズを使うと
殺人事件となった。

555
01:27:07,960 --> 01:27:10,275
あなたも見逃していましたか？

556
01:27:11,079 --> 01:27:19,279
私たちはそれを墓の中で見つけました
昨日不法に開けたものです。

557
01:27:20,942 --> 01:27:26,259
- 誰がそこに置いたんですか？
- 私ではありません。

558
01:27:26,341 --> 01:27:31,961
では、誰ですか？コニャックを少し飲みたいですか？

559
01:27:33,483 --> 01:27:38,899
- 少しお茶を飲みますか？
- うん。

560
01:27:46,987 --> 01:27:49,768
ここで、あなたがしてきたことを振り返ってみましょう。

561
01:27:49,850 --> 01:27:54,157
6月16日、数時間
犯罪の前に…

562
01:27:54,247 --> 01:27:58,020
6枚の写真を撮った後
お墓の中から…

563
01:27:58,118 --> 01:28:00,248
雨が降り始めた。

564
01:28:01,658 --> 01:28:05,873
あなたのアシスタントは分かったと言いました
カメラのレンズが…

565
01:28:05,962 --> 01:28:08,799
そしてそれをあなたに与えました。

566
01:28:10,497 --> 01:28:14,007
私の理解では、あなたはそうでした
最後にレンズを持っていた人。

567
01:28:14,085 --> 01:28:16,630
神様のために！
いつやめますか？

568
01:28:16,717 --> 01:28:21,911
あなたは私に対して何の反対もありません
私は何もしていないからです！

569
01:28:22,782 --> 01:28:24,240
本気ですか？

570
01:28:28,454 --> 01:28:29,278
それが彼です！

571
01:28:29,302 --> 01:28:33,053
そこには他の誰かも見えるでしょう
内側。音楽を覚えていますか？

572
01:28:34,187 --> 01:28:38,014
それで、あなたは自分がそうだったと告白します
更衣室で。

573
01:28:38,108 --> 01:28:40,388
あなたは靴を取りました。

574
01:28:41,999 --> 01:28:46,335
はい、彼はここにいます。部長、あなたのために。

575
01:28:53,486 --> 01:28:55,308
何って言ったの;

576
01:28:59,619 --> 01:29:03,522
1時間前にここに来ました。
打っても開かなかった。

577
01:29:03,613 --> 01:29:05,574
戻ってくる必要はありません。

578
01:29:05,668 --> 01:29:08,574
閉じ込められた
そしてあなたはドアを壊しました。

579
01:29:08,658 --> 01:29:09,995
そうですね、所長。

580
01:29:16,369 --> 01:29:20,966
彼は心臓に問題を抱えていた。
1錠、1日2回。

581
01:29:21,054 --> 01:29:23,439
全部ではありません。

582
01:29:28,648 --> 01:29:31,521
- ほら、部長。
- 告白です。

583
01:29:31,614 --> 01:29:34,778
――キャラクターは確認しましたか？
- うん。

584
01:29:34,864 --> 01:29:37,968
サインと比べてみた
彼はそれを契約に盛り込んだ。

585
01:29:38,053 --> 01:29:40,531
- それは同じです。
- はい、これですべてが説明されました。

586
01:29:40,620 --> 01:29:43,385
研究室に送って確認してください。

587
01:29:48,468 --> 01:29:52,862
あなたも私たちに電話しませんでした
お墓を見に行くように言いましたか？

588
01:29:55,448 --> 01:29:59,136
そしてレンズは…いつ
彼をそこに隠したのですか？

589
01:30:00,336 --> 01:30:04,109
レンズは？これは何ですか;

590
01:30:04,187 --> 01:30:08,548
ちょうどあなたに電話したところです
車掌が私に言いました。

591
01:30:08,638 --> 01:30:11,119
彼はそれ以外には何も言いませんでした。

592
01:30:12,615 --> 01:30:15,284
彼は私に何も説明しませんでした。

593
01:30:23,773 --> 01:30:28,625
- なぜここに座っているのですか?
- しなければならない。

594
01:30:28,715 --> 01:30:32,173
現実を見なければいけないので、
どんなに大変でも。

595
01:30:37,957 --> 01:30:42,511
あなたはギリシャ人を混同しました
エトルリア人に頭がおかしい？

596
01:30:46,265 --> 01:30:49,692
私はそうです...

597
01:30:52,812 --> 01:30:57,462
それが奇抜なことだと私たちは知っていました。
危険な変人…

598
01:30:58,684 --> 01:31:01,061
でも3人も殺すとは…

599
01:31:01,150 --> 01:31:03,907
そして殺そうとする
自分の息子…

600
01:31:04,634 --> 01:31:07,176
純粋な狂気だ。

601
01:31:08,754 --> 01:31:14,177
警察はまだ分かっていない
オセロと彼の妻のために。

602
01:31:16,806 --> 01:31:22,006
なぜ殺人者を殺すのか
このレンズを持った子供たちは？

603
01:31:22,086 --> 01:31:24,396
なぜレンズを使うのですか？

604
01:31:25,394 --> 01:31:26,788
何をしようとしているのですか
ジェイソンって言う？

605
01:31:26,873 --> 01:31:30,408
彼はエトルリア人にはならない
インスピレーションを受ける画家...

606
01:31:30,482 --> 01:31:32,813
起こった犯罪から
今週。

607
01:31:32,905 --> 01:31:35,885
いいえ、まったく逆です。

608
01:31:35,975 --> 01:31:42,854
殺人者はインスピレーションを得た
エトルリアの画家による。

609
01:31:42,947 --> 01:31:45,410
まず、壁画の写真を撮りました。

610
01:31:48,504 --> 01:31:51,814
しかしニコスはそこにはいなかった
その日！

611
01:31:52,532 --> 01:31:55,092
彼はそのレンズを手に入れることができません。

612
01:31:56,879 --> 01:31:59,995
そのうちの 1 つだけ
彼女はそれを考えることができました...

613
01:32:01,801 --> 01:32:03,961
もちろん！

614
01:32:04,560 --> 01:32:06,931
嵐の直後！

615
01:32:08,584 --> 01:32:10,005
マイラ！

616
01:32:13,142 --> 01:32:16,043
- マイラはどこですか？
- もちろん、イゴールと一緒に。

617
01:32:16,135 --> 01:32:20,574
- どこ;
- 彼らはスポレートに行ったと思います。

618
01:32:32,100 --> 01:32:36,291
告白。誰もができるようになります
彼は自分の手紙を真似したものだ。

619
01:32:36,906 --> 01:32:42,101
たとえば、彼の秘書は、
それから彼は彼に錠剤を与えました。

620
01:32:42,938 --> 01:32:44,441
アイリーンですか？

621
01:32:48,975 --> 01:32:55,047
- イゴール、ニコスは自殺した。
- はい、毒で。

622
01:32:55,855 --> 01:32:57,765
伝統的な武器である、
女性が使う...

623
01:32:57,851 --> 01:33:00,451
彼らが殺したいとき
誰かが自殺するか。

624
01:33:02,331 --> 01:33:05,453
いいえ、これは事実です
まだ私にオープンです。

625
01:33:06,862 --> 01:33:09,063
私は殺人者を知っています。

626
01:33:20,506 --> 01:33:23,058
それでお父さんは自殺した
守るために…

627
01:33:23,149 --> 01:33:24,973
彼が愛した人。

628
01:33:28,724 --> 01:33:31,174
ニコスは言わないでください
アイレンが大好きだった！

629
01:33:31,264 --> 01:33:34,156
アイレンじゃないよ。

630
01:33:35,895 --> 01:33:37,757
気に入っていただけましたね。

631
01:34:10,977 --> 01:34:15,456
彼はそれらを受け取りました。彼はレンズも持っていきました。

632
01:34:17,613 --> 01:34:21,906
私の隠れ場所を発見してください
ヴィラの庭にて。

633
01:35:43,743 --> 01:35:48,687
やるべきではなかったのです。
とても嬉しかったです。

634
01:39:48,981 --> 01:39:53,534
あなたもここにいます、ジェイソン。
私はあなたが来てくれてうれしい。

635
01:39:56,098 --> 01:39:59,744
イゴール、聞いてください。

636
01:40:01,480 --> 01:40:03,344
ジゼルを覚えていますか？

637
01:40:04,319 --> 01:40:07,013
彼女を殺したことに気づいたとき...

638
01:40:08,700 --> 01:40:11,083
あなたも死にたかったのです。

639
01:40:11,170 --> 01:40:14,655
あなたはから落ちました
屋根裏部屋、厩舎の上。

640
01:40:17,126 --> 01:40:22,269
彼女は私の母親と同じように汚かった。
すべての女性と同じように。

641
01:40:22,368 --> 01:40:24,513
彼は死ななければならなかった。

642
01:40:24,593 --> 01:40:27,633
そしてあなたとマイラ、
あなたは死ななければなりません。

643
01:40:28,303 --> 01:40:32,167
イゴール、あなたはまだ苦しんでいます
ジャイルズのために。

644
01:40:32,611 --> 01:40:34,778
彼が望んでいたのはただ
あなたに彼女の愛を与えるために。

645
01:40:35,357 --> 01:40:40,645
信じてください、その必要はありません
もう苦しむこと。

646
01:40:41,420 --> 01:40:45,189
信じてください、私たちがお手伝いします。

647
01:40:48,787 --> 01:40:51,652
イゴール、そうですか？

648
01:40:57,402 --> 01:40:59,162
意味がありません。

649
01:42:34,219 --> 01:42:35,964
イゴール！